第8课 · 文言文 1
《咏雪》
刘义庆 · 《世说新语》
全文大意
谢太傅在家庭聚会中与子侄辈讨论白雪纷纷的情景,谢道韫以“柳絮因风起”作比,表现她的才思和审美。
学习提醒
先读原句,再结合重点字词和语境理解,不必死记每个句子的固定译法。
重点字词 · 拼音
拼音用于辅助认读;只标出本篇重难点词语的释义。
内集 重点
把家里人聚集在一起。
儿女
俄而 重点
不久,一会儿。
差可拟 重点
大体可以相比。
未若
逐句释义
谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。
谢安在寒冷的雪天把家里人聚集在一起,和子侄辈谈论文章的义理。
俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”
不久雪下得急了,谢安高兴地说:“纷纷扬扬的白雪像什么呢?”
兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”
哥哥的儿子胡儿说:“把盐撒在空中,大体可以相比。”
兄女曰:“未若柳絮因风起。”
哥哥的女儿说:“不如把它比作柳絮乘风飞舞。”
公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。
谢安大笑起来,十分高兴。她就是谢安大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子。
核心知识点
01
比喻比较
“撒盐”重在颜色和形态,“柳絮”更有轻盈、飘舞的动态美。
02
补叙身份
结尾补充谢道韫的身份,既交代人物,也暗示她的才华。
本课重点
- 准确翻译重点词句
- 比较两个比喻
- 体会家庭氛围
学习难点
- “儿女”不是现代汉语中的子女。
- 翻译时要补出省略成分,保持语意通顺。
巩固练习(5 题)
1
选择题
“俄而雪骤”中的“骤”意思是( )
2
选择题
谢道韫的比喻是( )
3
选择题
《陈太丘与友期行》中友人最终感到惭愧,主要因为( )
4
问答题
“未若柳絮因风起”的比喻好在哪里?
5
问答题
《陈太丘与友期行》给我们哪些做人启示?